Magiciens close-up • International • Europe et monde entier • Bilingue, multilingue
Mariage transfrontalier dans un château étranger, gala d'une entreprise française dont le siège est à l'étranger, soirée diplomatique dans une capitale européenne, événement privé dans une résidence hors de France : des artistes francophones et bilingues disponibles partout dans le monde, avec une logistique de déplacement maîtrisée et une facturation internationale sans friction.
DEMANDER UN DEVISTrois pays disposent d'une page dédiée avec les informations logistiques précises, les forfaits de déplacement types et les configurations d'événements les plus fréquentes. Pour toute autre destination dans le monde, le collectif établit un devis sur-mesure à partir de l'adresse exacte du lieu.
La magie close-up est l'une des rares animations dont l'impact ne dépend pas d'une infrastructure scénique, d'une sonorisation ou d'un équipement particulier. Un artiste, quelques objets, un public : le dispositif est identique à Paris et à Tokyo, à Bruxelles et à Dubaï. Cette légèreté logistique rend les prestations internationales particulièrement accessibles, avec un seul poste variable supplémentaire par rapport à une prestation française : le transport de l'artiste jusqu'au lieu.
Les événements qui font appel à des artistes français à l'étranger ont souvent une dimension franco-étrangère : mariages mêlant deux nationalités, soirées d'entreprises françaises implantées à l'étranger, galas d'institutions francophones ou d'organisations internationales dont la langue de travail est le français. Dans ces contextes, un artiste français maîtrisant à la fois les codes culturels de son pays et ceux du pays d'accueil offre une continuité que peu de prestataires locaux peuvent garantir.
Belgique, Luxembourg et Suisse disposent chacune d'une page dédiée avec les informations logistiques précises, les forfaits de déplacement types et les configurations d'événements les plus fréquentes dans chaque pays. Pour les autres destinations, le collectif établit un devis sur-mesure à partir de l'adresse exacte du lieu.
Français-anglais pour la très grande majorité des événements internationaux. Français-allemand, français-néerlandais, français-espagnol, français-italien selon les destinations et les publics. Le profil linguistique exact de l'artiste proposé est précisé dans le devis initial selon les langues nécessaires à l'événement.
TVA intracommunautaire pour les entités des pays membres de l'Union européenne. Régime spécifique pour les pays hors UE. Pour les institutions internationales bénéficiant de statuts fiscaux particuliers, la situation est étudiée au cas par cas. Toutes les factures sont émises en euros.
Quatre configurations emblématiques des prestations hors de France, de la célébration biculturelle au gala diplomatique.
La magie close-up est l'une des rares animations dont l'efficacité ne dépend pas d'une langue commune. Un tour de cartes ou une manipulation d'objets provoque l'émerveillement quelle que soit la nationalité du spectateur. Mais l'habillage — la façon de se présenter, de créer le contact, de gérer les réactions — est profondément culturel. Un artiste bilingue qui connaît les deux cultures d'une soirée internationale réussit là où un artiste monolingue bute.
Les artistes du collectif intervenant régulièrement à l'international ont développé des automatismes que les prestations en France n'exigent pas : adaptation instantanée à des publics mélangés, gestion des différences de tempo entre cultures (une salle latine et une salle nordique ne rient pas au même rythme), conscience des interdits culturels selon les religions et les traditions représentées dans la salle.
Le processus est identique à celui d'une prestation en France, avec deux étapes supplémentaires liées à la logistique de déplacement international.
Le cachet artistique est identique à celui pratiqué en France pour un format équivalent. Le forfait de déplacement s'ajoute selon la destination : il est toujours communiqué dans le devis initial et reste ferme après signature.
Mariage franco-belge dans un château des Ardennes wallonnes, 140 invités dont 65 Belges. L'artiste bilingue a navigué entre les deux communautés avec une fluidité confondante. Sa façon de passer du français au néerlandais sans perdre le fil de l'animation a été unanimement saluée. Nos invités flamands nous ont dit n'avoir jamais vu une animation aussi bien calibrée pour un mariage biculturel.
Convention annuelle de notre direction européenne à Genève, 85 participants de 12 nationalités. L'artiste bilingue a animé le dîner de clôture avec une aisance multiculturelle remarquable. La magie close-up transcende les barrières linguistiques d'une façon que les discours et les présentations ne font jamais. Le seul moment où nos 12 nationalités ont ri ensemble, c'est pendant ses tours.
Soirée de fin d'année de notre bureau de représentation à Bruxelles, 55 participants de 9 nationalités. L'artiste du collectif est le premier prestataire animation que nous reconduisons d'une année sur l'autre. Son registre discret et multilingue est parfaitement calibré pour notre public de fonctionnaires européens et de lobbyistes internationaux : cultivé, exigeant, habitué aux belles soirées.
Oui. Le collectif intervient à l'international pour tous types d'événements. Les destinations les plus fréquentes sont les pays limitrophes accessibles en train. Pour les destinations nécessitant un vol, le collectif établit un devis sur-mesure intégrant le transport aérien, l'hébergement et les contraintes locales.
Français-anglais pour la très grande majorité des événements. Français-allemand pour les pays germanophones, français-néerlandais pour la Belgique flamande et les Pays-Bas, français-espagnol, français-italien selon les destinations. Le profil linguistique exact est toujours précisé dans le devis initial.
Chaque devis distingue clairement le cachet artistique et le forfait de déplacement. Ce forfait intègre le transport aller-retour, les transferts locaux et l'hébergement si nécessaire. Il est communiqué avant toute signature et reste ferme après accord.
Oui. TVA intracommunautaire pour les entités des pays membres de l'UE, régime spécifique pour les pays hors UE. Pour les institutions internationales bénéficiant de statuts fiscaux particuliers, la situation est étudiée au cas par cas. Toutes les factures sont émises en euros.
Légèrement oui. Pour les destinations proches accessibles en train, 3 à 4 semaines suffisent hors haute saison. Pour les destinations nécessitant un vol ou pour les périodes chargées, 6 à 8 semaines d'anticipation sont recommandées.